Reply to comment:

Stéphane Bortzmeyer
I'm not sure of the internals of the Atlas system but, as far as I know, the probe establishes a secure channel (remember many probes cannot receive unsollicited connections from the outside, because NAT or firewall) with its master (either with IPv4 or IPv6) and then uses this channel for everything (reports, measurement requests, responses).